[She shakes her head.]

That's four times today you've called me that. I know it's a custom in your world, but I'm never going to get used to it. Just we're clear.

[But after her talk with Archie on the subject, she's not nearly so insistent about it as she has been in the past. Not so harsh, either--she may even be grinning a bit.]